aashayein

amrita-style, Posté le vendredi 12 février 2010 05:46

je conné pas

bollywood-duels, Posté le lundi 28 décembre 2009 07:26

13.john ier kanon

bollywood-duels, Posté le vendredi 04 décembre 2009 08:57

13.trop kanon ce mec

bollywood-30, Posté le vendredi 09 octobre 2009 10:39

John c'est ma viie

stileblack89, Posté le mercredi 30 septembre 2009 07:16

ta un bon jolie blog tu aime bien l'india ton amis rocker

felolitafan2bollywood, Posté le lundi 27 juillet 2009 15:00

♥ john♥

bollywood-duels, Posté le lundi 27 avril 2009 13:59

8.ha je conécé pa celui la

hrithikroshan976, Posté le samedi 21 février 2009 17:31

class ton blog .tmtc .alé tchoo

slouslou222, Posté le mercredi 31 décembre 2008 11:12

jai hate de voir se film

onlybollywood, Posté le jeudi 20 novembre 2008 12:25

trop bo John

priyankita, Posté le jeudi 06 novembre 2008 04:10

ce jhon

priyankita, Posté le jeudi 06 novembre 2008 04:10

il dechire

xx-lndu85260-xx, Posté le vendredi 17 octobre 2008 01:59

bien l'image

FolledeSharu, Posté le lundi 06 octobre 2008 13:35

jms vu l'actrice ac john

sonunigam, Posté le samedi 04 octobre 2008 03:06

'Dil De Diya Hai'

Dil de diya hai, jaan tumhe denge
Je t’ai donné mon coeur, je te donnerai ma vie
Ho, dil de diya hai, jaan tumhe denge
Oh Je t’ai donné mon coeur, je te donnerai ma vie
Daga nahin karenge sanam
Je ne te trahirai pas, chérie
Dil de diya hai, jaan tumhe denge
Je t’ai donné mon coeur, je te donnerai ma vie
Daga nahin karenge sanam
Je ne te trahirai pas, chérie
Ho, rab di kasam yaara rab di kasam
Je le jure devant Dieu, ma chérie, devant Dieu

Rukh zindagi ne mod liya kaisa
Comment la vie a t’elle pris une telle tournure ?
Humne socha nahin tha kabhi aisa
Je n’ai jamais pensé qu’une telle chose arriverait
Aata nahin yakeen kya se kya ho gaya
Je ne peux occulter ce qui s’est passé
Kis tarha main tumse bevafa ho gaya
Comment ai-je pu t’être infidèle ?
Insaaf kar do, mujhe maaf kar do
Juge-moi, pardonne-moi
Itna hi kar do karam
Rends-moi ce service
Dil de diya hai, jaan tumhe denge
Je t’ai donné mon coeur, je te donnerai ma vie
Daga nahin karenge sanam
Je ne te trahirai pas, chérie

Aawaargi mein ban gaya deewaana
Dans cet entêtement je suis devenu fou
Maine kyoon saadgi ko nahin jaana
Pourquoi n’ai-je pas apprécié notre relation (cette vie simple) ?
Chaahat yahi hai ke is kadar pyaar doon
Mon désir était tel, que je t’ai donné tant d’amour
Kadmon mein tere main do jahaan waar doon
Que j’ai capitulé devant ces 2 mondes sur tes pas
Chain mera le lo, khushi meri le lo
Emporte ma paix, prend ma joie
De do mujhe de do saare gham
Donne-moi toute ta douleur
Dil de diya hai, jaan tumhe denge
Je t’ai donné mon coeur, je te donnerai ma vie
Daga nahin karenge sanam
Je ne te trahirai pas, chérie

Mere ashq keh rahe meri kahaani
Mes larmes racontent mon histoire
Inhe samjho na tum sirf paani
Ne pense pas que ce soit seulement de l’eau
Ro roke aansuon ke daag dhool jaayenge
Pleurant, les traces de mes larmes laveront tout
In mein vafa ke rang aaj ghul jaayenge
Et au travers des larmes, la couleur de la fidélité sera absorbée aujourd’hui
Paas tum rahogi, bhool ab na hogi
Si tu restes près de moi, je ne commettrai plus d’erreurs maintenant
Karoonga na tum pe sitam
Je ne commettrai plus d’injustice
Dil de diya hai, jaan tumhe denge
Je t’ai donné mon coeur, je te donnerai ma vie
Daga nahin karenge sanam
Je ne te trahirai pas, chérie
Ho, rab di kasam yaara rab di kasam
Je le jure devant Dieu, ma chérie, devant Dieu

x-berkaniia-4933-x, Posté le samedi 20 septembre 2008 09:25

ii son bo

original-bolly-story, Posté le jeudi 18 septembre 2008 12:56

jame pa john abraham

fatisrk, Posté le jeudi 18 septembre 2008 10:13

ils vont bien ensemble

srk-ahmed, Posté le mardi 16 septembre 2008 14:09

merçiiiiiiiiiiiiiiii pur les comms

srk-ahmed, Posté le mardi 16 septembre 2008 14:09

slttttttttttttt khoya